• Svitlana Sishchuk

5 книг з історії України та всесвітньої історії, які варто читати з дітьми

Updated: Apr 11

Час від часу в мені прокидається історик. Прокидається і йде шукати цікаві книги з історії. Цього разу у Франківську я шукала такі книги українською мовою, за допомогою яких можна і варто пояснювати світові та українські історичні процеси дитині.

Книги, на які варто звернути увагу.

Небагато, але щось таки вдалось відшукати.

Огляд абсолютно суб’єктивний, заснований виключно на власних враженнях і на жодну науковість не претендує :))

🇺🇦Історія України:

Обидва видання, про які йтиме мова — це ті видання, де про історію України написано простими реченнями, з гумором, де є цікаві ілюстрації.

І це єдині видання, які вирізняються з поміж інших видань.

Решта, які я бачила — це нудні підручники з датами і фактами, із «заїждженими» ілюстраціями та текстами про «червону калину», «широкі лани» та «непросту долю українського народу».

Я не говорю зараз про монографії чи наукові праці. Мова йде про «научпоп». І з такими науково-популярними виданнями з історії України для дітей, або для дорослих, які б за допомогою таких видань могли відповісти на запитання дітей — ситуація сумна... Мальована історія незалежності України. Брати Капранови.

Видавництво: Зелений пес.

Ціна (орієнтовна): 115 грн/$4

«+»:

  • безперервна, зрозуміла, послідовна історія від трипільської культури до незалежної України;

  • легко читається;

  • кольорові мапи-схеми з поясненнями;

  • тематичні комікси та ілюстрації;

  • один з авторів ілюстрацій — Юрко Журавель. Хто не знайомий з його творчістю — подивіться у ФБ карикатури та комікси.

«–»: не знайшла :))

Цікавий факт: в хронології державності є держава «Русь», а не звична нам «Київська Русь».

Історія України від діда Свирида. В 2-х книгах.

Видавець: Сілаєва О.В.

Ціна (орієнтовна): 590 грн/$24 за дві книги

«+»:

  • дотепна і проста манера викладу історичних подій;

  • в книгах «оживають» історичні герої. Наприклад, між собою розмовляють Чоткій Арій, Гомер, Ашшурбаніпал та Трипільська молодиця;

  • увага до історичний деталей;

  • аналіз причинно-наслідкових зв`язків.

«–»:

  • мало ілюстрацій;немає мап для наочності;

  • історія доведена тільки до кінця XIV ст.

Цікавий факт: є розділ «Доба українського фентезі» :)). Не знаєте, коли це було? Я теж не знала, а тепер знаю.

🗿Всесвітня історія:

Українською мовою видань з всесвітньої історії для дітей теж небагато. Але ці прогалини можна заповнити англомовними виданнями. Їх є достатньо. Як буду мати натхнення, то зроблю окремий огляд.

А наразі, що є українською мовою.


Історія. Колектив авторів: С.Адамс, Ф.Стіл, Р.Платт, С.Росс. Переклад з англ.

Видавнича група КМ Букс

Ціна (орієнтовна): 350 грн/$14

«+»:

  • цікавий зміст: Відкрита історія. Відкопана історія. Збудована історія. Жорстокі битви.

  • яскраві тематичні ілюстрації та фото;

  • короткі описи, не нудні і зрозумілі;

  • можна читати як завгодно: з початку до кінця, по розділах, окремими сторінками.

«–»:

не знайшла :))


Цікавий факт: у темі «Герої та лиходії» розповідь про Сталіна є, а про Гітлера нема.


Історіум. Річард Вілкінсон, Джо Нельсон. Переклад з англ.

Видавництво Старого Лева

Ціна (орієнтовна): 350 грн/$14

«+»:

  • музей у книзі;

  • зібрані артефакти з Африки, Азії, Америки, Європи, Середнього Сходу, Океанії;

  • є опис території, з якої походять артефакти і опис власне кожного артефакту;

  • фото та ілюстрації справжніх музейних експонатів;

  • бродити, тобто читати, можна як по розділах, так і окремими сторінками.

«–»:

не знайшла :))


Всесвітня історія. Ларрі Ґонік. Українською мовою видані три книги. разом вони охоплюють період від Великого вибуху до Ренесансу. З серії «Наука в коміксах».

Видавництво: Рідна Мова

Ціна (орієнтовна): 250 грн/$10 за книгу.

«+»:

  • автор — математик, випускник Гарвардського університету;

  • історія світу в коміксах: дотепно, доступно, не нудно про серйозні речі;

  • ілюстрації автора;

  • мало тексту — багато образів.


«–»:

  • чорно-білі ілюстрації. Втім, вони й в оригіналі чорно-білі :))

  • м’яка палітурка;

  • не для вивчення історії «з нуля»;

  • перекладено й видано українською тільки три томи щодо всесвітньої історії.

Видання Ларрі Ґоніка я планую придбати англійською. Є окремі книги про сучасний світ: від Колумба до військових конфліктів в Афганістані та Іраці.


Якщо знаєте про цікаві видання, яких я не знайшла, напишіть в коментарях. Буду вельми вдячна.


До теми: 7 англомовних дитячих видань, які варті уваги: вибір нашого сина


#про_книги

© 2018 За Нью-Йоркським Часом. Сайт створений на Wix.com

  • Facebook - серый круг
  • Instagram - серый круг